1 00:01:49,660 --> 00:01:52,180 "Advanced light wind" 2 00:01:53,980 --> 00:01:55,820 Getsugatenshū 3 00:02:08,080 --> 00:02:10,680 "Episode 96" 4 00:02:17,690 --> 00:02:19,050 Ichigo 5 00:02:36,540 --> 00:02:37,870 Kariya 6 00:02:38,630 --> 00:02:39,950 You're too slow 7 00:02:50,560 --> 00:02:53,160 Stop, Byakuya! 8 00:02:53,440 --> 00:02:55,840 Are you trying to kill me too? 9 00:02:56,440 --> 00:02:58,450 I told you you were standing in my way 10 00:02:58,570 --> 00:03:00,450 You bastard! 11 00:03:11,980 --> 00:03:13,300 What? 12 00:03:22,430 --> 00:03:25,710 Bad! How can he match my speed? 13 00:03:27,030 --> 00:03:30,280 ...I'm not even close to your speed but 14 00:03:30,880 --> 00:03:34,080 You can say it's my years of experience In combat 15 00:03:34,480 --> 00:03:37,000 This is why - What? - 16 00:03:37,280 --> 00:03:40,530 Know the direction you are moving in 17 00:03:41,410 --> 00:03:42,730 ...I know 18 00:03:47,490 --> 00:03:52,580 Looks like your air defense He cannot protect you from everything 19 00:03:55,060 --> 00:04:01,390 I could hurt you ...no matter how good your defense is 20 00:04:01,630 --> 00:04:05,870 If I use a stronger attack than him 21 00:04:10,280 --> 00:04:12,480 You are better than I thought 22 00:04:13,000 --> 00:04:16,720 But you can't defeat me Although 23 00:04:17,610 --> 00:04:22,890 I told you, soul society Full of concentrated reishi 24 00:04:23,050 --> 00:04:26,050 We the Bount are immortal here 25 00:04:26,930 --> 00:04:31,660 Then prove your immortality 26 00:05:54,940 --> 00:05:56,260 What? 27 00:06:00,030 --> 00:06:01,830 What's up this time? 28 00:06:11,840 --> 00:06:13,640 ...What? You 29 00:06:22,690 --> 00:06:23,730 Why? 30 00:06:23,850 --> 00:06:26,650 This is the face of that old woman Yoshino 31 00:06:35,300 --> 00:06:36,660 This is impossible 32 00:06:37,420 --> 00:06:39,950 I finally found you - What? - 33 00:06:40,550 --> 00:06:43,190 Who are you really? 34 00:06:43,710 --> 00:06:45,630 My name is Rantau 35 00:06:45,750 --> 00:06:47,960 What? - Impossible - 36 00:06:50,040 --> 00:06:51,920 You said Rantau? 37 00:06:52,560 --> 00:06:53,920 Yes 38 00:06:54,280 --> 00:06:59,730 Rantau, the maker of the pound Who was banished from Seireitei 39 00:07:00,930 --> 00:07:02,810 Are you still alive? 40 00:07:03,410 --> 00:07:06,610 Wait, is it really you? 41 00:07:06,810 --> 00:07:08,740 ...and that face 42 00:07:09,460 --> 00:07:14,220 The Soul Reapers' behavior changed slightly Isn't it? 43 00:07:14,580 --> 00:07:15,820 What? 44 00:07:15,940 --> 00:07:17,870 That's rude - What? - 45 00:07:19,310 --> 00:07:23,350 Don't I know about the pound? Enough evidence? 46 00:07:25,270 --> 00:07:27,680 ...I'm the only one who knows about it 47 00:07:27,800 --> 00:07:30,720 The Punt is next to the Soul Reapers From Sereiti 48 00:07:31,840 --> 00:07:37,480 All information is assumed Around the pound was destroyed except for a small section 49 00:07:41,130 --> 00:07:43,610 You're one of the bounty, aren't you? 50 00:07:45,290 --> 00:07:48,580 You know I'm the real Rantau 51 00:07:49,340 --> 00:07:51,220 You can feel it, right? 52 00:07:52,420 --> 00:07:54,420 I knew you would come one day 53 00:07:54,740 --> 00:07:59,310 I waited for you for a very long time 54 00:08:01,110 --> 00:08:05,470 Indeed, it took a while to get here A long time 55 00:08:05,790 --> 00:08:10,040 We, the Punt, suffered A painfully long time 56 00:08:10,440 --> 00:08:14,560 And you forced us to do that? 57 00:08:15,120 --> 00:08:18,650 You are more emotional than you appear 58 00:08:19,330 --> 00:08:22,050 Your patience is shorter than it appears from your voice 59 00:08:28,140 --> 00:08:30,220 Are you going to kill me? 60 00:08:30,700 --> 00:08:32,060 Wait 61 00:08:33,860 --> 00:08:38,590 I have a lot of questions for you If you are the real Rantau 62 00:08:38,710 --> 00:08:41,150 I can't let you die here 63 00:08:43,750 --> 00:08:46,430 Who said I would kill her here? 64 00:08:46,630 --> 00:08:48,000 What? 65 00:08:48,160 --> 00:08:53,200 You should watch us achieve our goal 66 00:08:53,840 --> 00:08:57,360 ...what happened as a result of her actions 67 00:08:58,450 --> 00:09:02,570 I will kill her after I destroy Seireitei 68 00:09:02,690 --> 00:09:04,050 You bastard! 69 00:09:07,700 --> 00:09:08,740 Byakuya 70 00:09:08,860 --> 00:09:13,660 I told you I will kill any enemy of the Soul Society 71 00:09:18,150 --> 00:09:19,550 You won't run away 72 00:09:36,680 --> 00:09:42,330 Looks like I can too Break your so-called aero defense 73 00:10:06,910 --> 00:10:09,200 Let's withdraw now, Kariya 74 00:10:09,440 --> 00:10:10,520 Koga 75 00:10:10,640 --> 00:10:12,480 Cause chaos, Dalek 76 00:10:14,800 --> 00:10:18,250 Wow! There are many handsome men 77 00:10:18,890 --> 00:10:23,130 But I'm sorry I can't play with you today 78 00:10:48,280 --> 00:10:50,800 Do you know where they are, Lerin? 79 00:10:51,120 --> 00:10:56,960 It's no use, I have a tracker It does not work properly under these explosions 80 00:10:57,320 --> 00:10:58,650 Bad! 81 00:10:58,890 --> 00:11:00,850 Wait - What? - 82 00:11:01,290 --> 00:11:03,370 Aren't you going after Kariya? 83 00:11:03,650 --> 00:11:06,930 He disappeared away 84 00:11:07,700 --> 00:11:09,700 Are you saying that pursuing him is futile? 85 00:11:10,060 --> 00:11:11,740 See you next time 86 00:11:14,900 --> 00:11:16,980 Wow, okay 87 00:11:18,950 --> 00:11:20,350 ...So 88 00:11:20,790 --> 00:11:23,590 Are you an enemy? Or are you our ally? 89 00:11:39,460 --> 00:11:41,940 There are more people than I thought 90 00:11:42,460 --> 00:11:45,980 Their numbers will continue to multiply ...That way, Ichinose 91 00:11:46,100 --> 00:11:48,390 They will quickly become a large crowd 92 00:11:49,030 --> 00:11:53,630 I think that means who they were Many are dissatisfied with my career 93 00:11:54,030 --> 00:11:58,160 What? Where did Kariya go? 94 00:11:58,400 --> 00:12:01,600 I don't see Koga either 95 00:12:01,960 --> 00:12:03,640 They will be back soon 96 00:12:18,020 --> 00:12:20,900 Someone's coming, Ichigo. What? - 97 00:12:23,620 --> 00:12:25,060 Ishida 98 00:12:25,540 --> 00:12:26,980 Kurosaki 99 00:12:28,150 --> 00:12:29,550 You are safe 100 00:12:31,790 --> 00:12:35,430 What? Yoshino? 101 00:12:38,000 --> 00:12:41,160 No, it's Rantau Which Yoruichi was talking about 102 00:12:41,280 --> 00:12:42,640 What? 103 00:12:42,840 --> 00:12:45,720 That outfit, one of the Quincy's? 104 00:12:45,960 --> 00:12:48,090 What is this? 105 00:12:49,010 --> 00:12:50,890 A grim reaper and a Quincy? 106 00:12:51,170 --> 00:12:53,530 This is a very interesting mixture 107 00:12:55,170 --> 00:12:58,300 ...If you're going to face the Punt 108 00:12:59,380 --> 00:13:01,980 I am not your enemy 109 00:13:02,540 --> 00:13:06,300 So can you talk to us? About the pound? 110 00:13:08,830 --> 00:13:10,190 ...before that 111 00:13:10,350 --> 00:13:11,750 I will treat your wounds 112 00:13:13,910 --> 00:13:15,750 My house is nearby 113 00:13:16,030 --> 00:13:18,000 We can talk there 114 00:13:24,800 --> 00:13:28,010 Calm down, all right, Bonnie, stop 115 00:13:28,170 --> 00:13:29,570 Stop 116 00:13:30,530 --> 00:13:34,890 I think it should be here Somewhere 117 00:13:35,570 --> 00:13:37,940 What will you do, Ganjo? 118 00:13:38,060 --> 00:13:39,780 Just watch 119 00:13:57,550 --> 00:13:58,840 What is this? 120 00:13:58,960 --> 00:14:01,240 It's a Kusagishi bull 121 00:14:01,840 --> 00:14:04,320 What do you want, Gango? 122 00:14:04,600 --> 00:14:07,400 It's been a long time 123 00:14:25,620 --> 00:14:26,940 This hurts 124 00:14:27,060 --> 00:14:29,190 Bear with it, I'm almost done 125 00:14:31,510 --> 00:14:33,670 Here you go, I'm recovered 126 00:14:35,430 --> 00:14:37,750 My wounds have healed 127 00:14:38,120 --> 00:14:39,480 Of course 128 00:14:39,680 --> 00:14:41,800 Don't underestimate his artistry 129 00:14:42,440 --> 00:14:45,960 So, how do I start talking? 130 00:14:46,600 --> 00:14:50,450 How much do you know about the pound? 131 00:14:52,130 --> 00:14:57,650 You were using human souls To conduct experiments in search of immortality 132 00:14:58,380 --> 00:15:02,460 I heard that from Kariya, the leader of the Baunt 133 00:15:02,780 --> 00:15:07,990 Kariya, I understand ...That guy, he's a leader 134 00:15:08,510 --> 00:15:09,830 Yes 135 00:15:12,630 --> 00:15:18,160 Our experiment was supposed to be a success rate Very high 136 00:15:19,160 --> 00:15:23,640 But an accident happened during the experiment It affected the reproductive cycle 137 00:15:23,800 --> 00:15:26,160 That's what created the pound, right? 138 00:15:36,170 --> 00:15:40,660 That's right, there was no room for the pound In the world of biology 139 00:15:40,860 --> 00:15:43,420 They tried to rely on the Soul Society ...Although, but 140 00:15:43,900 --> 00:15:46,900 Soul Society did not allow this 141 00:15:48,030 --> 00:15:53,030 Entering the Bount was an acceptance of their presence 142 00:15:53,510 --> 00:15:56,350 This means they will confess ...that they were created 143 00:15:56,470 --> 00:16:00,160 Subgenus As a side effect of the experience 144 00:16:02,200 --> 00:16:04,560 ...after they were refused entry 145 00:16:05,000 --> 00:16:08,090 Try the pound Entering the Soul Society by force 146 00:16:09,610 --> 00:16:13,450 And here the Quincy intervened 147 00:16:37,190 --> 00:16:43,680 Soul Society took advantage of that opportunity And they almost annihilated the Bount 148 00:16:56,690 --> 00:17:02,980 Those who could escape or were living ...elsewhere during the battle 149 00:17:04,220 --> 00:17:06,340 They are a Kariya group now 150 00:17:06,980 --> 00:17:12,030 What are you doing so far? If you have collected all this information? 151 00:17:12,910 --> 00:17:14,830 You found the pound 152 00:17:15,110 --> 00:17:18,880 Couldn't you go? To the world of the living and do something? 153 00:17:20,960 --> 00:17:24,080 You're so afraid of the pound 154 00:17:25,160 --> 00:17:32,410 Didn't you, as a researcher, feel a connection to the pound? Even if they were there after an accident? 155 00:17:43,930 --> 00:17:49,620 The powers of the Grim Reaper are gone Mine when I was banished from Seireitei 156 00:17:50,900 --> 00:17:53,180 This includes going To the world of biology 157 00:17:53,780 --> 00:17:56,110 I can't escape from here 158 00:17:57,950 --> 00:18:01,630 What was that energy? That you used to divide us 159 00:18:02,110 --> 00:18:05,200 ...After many years and much research 160 00:18:05,480 --> 00:18:09,560 I finally got ready Enough spiritual pressure to fight 161 00:18:10,080 --> 00:18:14,120 But this power is also limited 162 00:18:17,410 --> 00:18:21,530 But why were you the only one? Who was banished from Seireitei? 163 00:18:23,130 --> 00:18:27,460 ...Who banished me from Seireitei 164 00:18:27,780 --> 00:18:32,540 They were relieved to know that the pound They do not have the ability to transform reishi 165 00:18:32,780 --> 00:18:36,350 Did they think they could settle it? Everything in the world of biology? 166 00:18:36,990 --> 00:18:39,030 ...I expected the pound 167 00:18:39,150 --> 00:18:44,990 They will use any method They can use it to come here 168 00:18:46,000 --> 00:18:51,480 That's why I suggested we make everything public And we accept the pound 169 00:18:52,240 --> 00:18:54,760 And this is the result 170 00:18:55,120 --> 00:18:56,490 ...you 171 00:19:00,410 --> 00:19:01,770 Quincy 172 00:19:02,690 --> 00:19:06,340 I caused a lot of trouble 173 00:19:07,020 --> 00:19:10,860 Kariya used your powers to come here Isn't it? 174 00:19:11,340 --> 00:19:13,060 Yes 175 00:19:14,100 --> 00:19:15,470 It's okay 176 00:19:16,150 --> 00:19:21,030 But why? Use the pound Quincy powers 177 00:19:21,510 --> 00:19:25,320 Does this mean that you are an ally of the Bount? Since you helped them? 178 00:19:26,520 --> 00:19:30,440 But you seem to be their enemy from what I saw 179 00:19:31,120 --> 00:19:32,480 What does this mean? 180 00:19:33,160 --> 00:19:34,560 ...in fact 181 00:19:34,880 --> 00:19:36,730 Many things happened 182 00:19:38,490 --> 00:19:40,050 Ishida, right? 183 00:19:41,290 --> 00:19:44,930 Do you know what this tool is? 184 00:19:46,540 --> 00:19:50,860 What? - That artifact is very dangerous. 185 00:19:51,700 --> 00:19:53,540 ...If you use it recklessly 186 00:19:53,900 --> 00:20:00,110 I know that, but I have to use This is the power to defeat Kariya 187 00:20:00,350 --> 00:20:02,670 ...whatever happens 188 00:20:03,190 --> 00:20:05,760 Are you saying you're ready? 189 00:20:09,120 --> 00:20:11,760 Okay, but be careful 190 00:20:11,920 --> 00:20:13,360 ...Make sure you don't stir up trouble 191 00:20:13,480 --> 00:20:16,730 Not just for yourself But also for those around you 192 00:20:16,850 --> 00:20:18,530 What's up? 193 00:20:19,490 --> 00:20:20,810 I'm fine 194 00:20:23,690 --> 00:20:25,010 ...but 195 00:20:26,820 --> 00:20:31,060 Didn't you think I looked strange? 196 00:20:31,340 --> 00:20:32,700 strange? 197 00:20:33,060 --> 00:20:37,830 I'm much older than most Soul reapers 198 00:20:37,950 --> 00:20:39,070 What? 199 00:20:39,190 --> 00:20:43,630 In other words I've had operations on myself too 200 00:20:44,270 --> 00:20:46,720 To wait for the pound to come 201 00:20:47,280 --> 00:20:50,320 Excuse me, but I'm going to take a break For about half a day 202 00:20:50,440 --> 00:20:51,880 Half a day? 203 00:20:53,080 --> 00:20:57,290 That's right - Wait, I still have questions for you. 204 00:20:58,090 --> 00:21:01,610 When I recover, I'll see you then 205 00:21:08,780 --> 00:21:10,260 She seemed to have fallen asleep 206 00:21:12,620 --> 00:21:16,230 Wow! I was still talking 207 00:21:16,430 --> 00:21:18,950 She says she is much older than she appears 208 00:21:19,070 --> 00:21:20,910 There is no escape from this 209 00:21:22,310 --> 00:21:24,310 What will you do then? 210 00:21:25,070 --> 00:21:27,360 Are you going back to Kukaku's house? 211 00:21:27,480 --> 00:21:32,520 No, we still have questions for her When you wake up 212 00:21:32,680 --> 00:21:35,290 We will rest here too 213 00:21:36,290 --> 00:21:38,130 It seems like the best thing to do 214 00:21:42,970 --> 00:21:45,340 How was Byakuya Kuchiki? 215 00:21:46,020 --> 00:21:51,820 It's okay, I guess, to fight him It was a good ad 216 00:21:52,180 --> 00:21:54,140 Was that your real goal? 217 00:21:55,020 --> 00:21:58,470 You've been asking a lot lately Hey Kouga 218 00:21:59,670 --> 00:22:01,950 That's probably because I'm excited 219 00:22:09,320 --> 00:22:11,120 Ichinose - Yes - 220 00:22:11,640 --> 00:22:13,160 Where are the other three? 221 00:22:13,560 --> 00:22:17,290 They are monitoring Seireitei's movements According to the plan 222 00:22:17,770 --> 00:22:20,290 Well, it's almost time 223 00:22:20,490 --> 00:22:21,850 Yes - Yes - 224 00:22:29,780 --> 00:22:31,340 "to be continued"